Loigica
Áreas de práctica ▾

¿Cómo convalidar tu título en Estados Unidos para una visa?

Si estudiaste fuera de Estados Unidos, USCIS necesita saber cuánto vale tu título en términos estadounidenses. Para eso existe la evaluación de credenciales: un informe que compara tus estudios con el sistema educativo de Estados Unidos.

 

En esta guía te explicamos cómo convalidar tu título en Estados Unidos para un trámite migratorio, cuándo cuenta como título avanzado y por qué no es lo mismo que obtener una licencia para ejercer tu profesión.

Convalidar tu título en Estados Unidos, de un vistazo

Esta tabla muestra cómo suele leer USCIS los casos más comunes en trámites de empleo.

Tu formaciónCómo suele leerse
Maestría o doctoradoSuele equivaler a un título avanzado estadounidense si la evaluación lo confirma
Licenciatura de cuatro añosSuele equivaler a una licenciatura estadounidense; con cinco años de experiencia progresiva posterior, puede contar como título avanzado para la EB2
Licenciatura de tres añosMuchas veces no equivale por sí sola a una licenciatura estadounidense; necesita una revisión cuidadosa
Sin título, pero con mucha experienciaPara la H1B, la experiencia puede sumar hacia un título; para la EB2, la vía es la habilidad excepcional
Maestría o doctorado
Cómo suele leerse
Suele equivaler a un título avanzado estadounidense si la evaluación lo confirma
Licenciatura de cuatro años
Cómo suele leerse
Suele equivaler a una licenciatura estadounidense; con cinco años de experiencia progresiva posterior, puede contar como título avanzado para la EB2
Licenciatura de tres años
Cómo suele leerse
Muchas veces no equivale por sí sola a una licenciatura estadounidense; necesita una revisión cuidadosa
Sin título, pero con mucha experiencia
Cómo suele leerse
Para la H1B, la experiencia puede sumar hacia un título; para la EB2, la vía es la habilidad excepcional

Cada caso depende de los documentos concretos, así que la tabla es un punto de partida, no una respuesta final.

Qué es la evaluación de credenciales

Es un informe de un servicio de evaluación de credenciales que indica a qué equivale tu formación extranjera en Estados Unidos. USCIS no exige un proveedor específico, pero los miembros de NACES o AICE, como WES o ECE, son muy utilizados.

 

Hay dos tipos principales:

  • Evaluación por documento, que indica el equivalente estadounidense de cada título.
  • Evaluación curso por curso, que además revisa cada materia y calificación. Es útil cuando la equivalencia no es evidente.

 

Para un trámite de empleo, la evaluación tiene que decir con claridad a qué título estadounidense equivale el tuyo y en qué área.

 

¿No sabes qué tipo de evaluación necesitas? Cuéntanos sobre tus estudios y los revisamos.

Cuándo tu título extranjero cuenta como título avanzado

Para la categoría EB2, USCIS acepta dos formas de demostrar un título avanzado:

  • un título extranjero equivalente a una maestría estadounidense o superior;
  • un título extranjero equivalente a una licenciatura estadounidense, más al menos cinco años de experiencia progresiva en tu área después de obtenerlo.

 

“Progresiva” significa que tus responsabilidades crecieron con el tiempo, no solo que trabajaste cinco años. Las cartas de tus empleadores deberían describir tus cargos, tareas y fechas, y mostrar cómo tu rol se volvió más complejo. Puedes ver el panorama completo en nuestra guía sobre los requisitos de la EB2 NIW.

Licenciaturas de tres años y estudios combinados

Algunos países otorgan licenciaturas después de tres años de estudio. Muchas veces no se consideran equivalentes, por sí solas, a una licenciatura estadounidense de cuatro años, y eso puede afectar la elegibilidad para la EB2.

 

Para la EB2, USCIS en general busca un único título extranjero equivalente al título estadounidense, así que combinar varios programas más cortos no siempre funciona. Las reglas son más flexibles para la H1B, donde la experiencia también puede sumar. Si tus estudios tienen otra estructura, revisa tus opciones antes de presentar.

Las traducciones de tus títulos y certificados

Si tus títulos o certificados de notas no están en inglés, USCIS necesita una traducción completa al inglés con la certificación del traductor. Los servicios de evaluación también suelen pedirlas. Mantén iguales los nombres, las fechas y la denominación de los títulos en todos los documentos.

 

Te explicamos las reglas de traducción en nuestra guía sobre si necesitas hablar inglés para la EB2 NIW.

Convalidar tu título para ejercer tu profesión es otro trámite

La evaluación de credenciales para un trámite migratorio no te habilita para ejercer una profesión regulada. Médicos, abogados, enfermeros, ingenieros y otros profesionales con licencia tienen que cumplir los requisitos de la junta estatal que regula su profesión, que pueden incluir exámenes, práctica supervisada o estudios adicionales.

 

Puedes obtener la Green Card con un título extranjero y, aun así, necesitar una licencia estatal para trabajar en tu área.

Profesiones para la visa EB2

Cómo se aplica a cada visa

  • EB2 NIW y EB2: la evaluación respalda tu título avanzado, o tu licenciatura más cinco años de experiencia progresiva.
  • EB3 para profesionales: necesitas un título equivalente a una licenciatura estadounidense. Mira en qué se diferencian la EB2 NIW y la EB3.
  • H1B: la evaluación puede combinar estudios y experiencia para llegar al equivalente de una licenciatura.

Antes de presentar

Pide tu evaluación con tiempo, revisa que indique el área y el nivel correctos, y comprueba que coincida con tus cartas de experiencia y tus traducciones. Las diferencias entre estos documentos son un motivo frecuente de solicitudes de evidencia.

 

Si estás planificando una EB2 NIW, también te conviene saber cómo es el proceso y cuánto tarda.

 

Agenda una consulta para revisar tu título y tu evaluación antes de presentar.

Imagen de Harry Tapias

Harry Tapias

CEO, Abogado y Cofundador de Loigica

Disclaimer

Este artículo ofrece información general sobre cómo se evalúan los títulos extranjeros para trámites migratorios en Estados Unidos. No constituye asesoramiento legal ni crea una relación abogado-cliente. Los requisitos dependen de la categoría de visa y de las circunstancias de cada caso, y los criterios de USCIS pueden cambiar.

Sigue aprendiendo sobre la EB2 NIW

Tu título es solo una parte de un caso EB2 NIW. Tu proyecto y tu evidencia pesan tanto como él.

 

Conoce más sobre la visa EB2 NIW y cómo trabajamos estos casos.

¿Necesitas ayuda con tu título extranjero?

Cuéntanos sobre tus estudios y tu experiencia, y nuestro equipo te contactará para revisar cómo encaja tu título en tus opciones de visa.

The Immigration Code