Testamento vital en Estados Unidos
Puede que tengas claro qué sería importante para ti al recibir atención médica, pero todavía no lo hayas conversado con quienes te acompañan. Ponerlo en palabras lleva tiempo. También puede abrir preguntas sobre tus valores, los cuidados que desearías y lo que necesitarías entender antes de decidir.
Un testamento vital permite dejar instrucciones para determinadas situaciones en las que no puedas expresar o tomar decisiones sobre tu atención. En LOIGICA te ayudamos a preparar o revisar el documento conforme a la ley aplicable en Estados Unidos, partiendo de tus preferencias y de las dudas que quieras resolver.
Puedes comenzar con un documento nuevo o con uno que ya tengas.
Qué es un testamento vital
El testamento vital, o living will, recoge instrucciones sobre tratamientos médicos en circunstancias específicas. Suele abordar medidas que prolongan la vida en situaciones relacionadas con su etapa final, cuando no puedes decidir o comunicar tus deseos.
Puede expresar tanto los tratamientos que deseas recibir como los que rechazarías. El alcance depende del documento y de la legislación correspondiente.
Por ejemplo, Florida contempla procedimientos que prolongan la vida ante una condición terminal, una enfermedad en etapa final o un estado vegetativo persistente. También exige evaluaciones médicas para determinadas decisiones. Firmar instrucciones y reunir las condiciones para aplicarlas son cuestiones diferentes; las reglas no son idénticas en todos los estados.
Cuándo prepararlo o revisar tus instrucciones
Puedes planificar mientras estás bien de salud, antes de un procedimiento o después de un diagnóstico que te lleve a reconsiderar tus preferencias. La revisión también puede ayudarte si:
No necesitas resolver todas las preguntas sobre tratamientos antes de contactarnos. Podemos identificar qué corresponde aclarar en el documento y qué conviene conversar con tu profesional de salud.
Decisiones que merecen una conversación
Tu equipo médico puede explicar cómo se relacionan las opciones de tratamiento con tu salud y las situaciones que quieres prever. Esa conversación podría incluir asistencia respiratoria, nutrición e hidratación artificiales o cuidados destinados al alivio del dolor y otros síntomas.
Un mismo tratamiento puede tener implicaciones diferentes según las circunstancias. Pregunta qué podría aportar, qué dificultades puede implicar y cómo expresar tus preferencias con claridad.
Nuestra función es ayudarte a documentar tus decisiones dentro del marco jurídico correspondiente. Tus instrucciones pueden reflejar valores personales o creencias religiosas que quieras considerar. No partimos de que debas aceptar o rechazar una medida determinada.
Cómo te ayuda LOIGICA con tu testamento vital
No esperamos que llegues con un formulario completo. Según tus necesidades y el alcance acordado, podemos ayudarte a:
Durante la revisión puedes preguntar qué significa cada disposición. Si encontramos instrucciones contradictorias entre documentos, trabajamos contigo para aclararlas antes de cerrar la versión acordada.
Cómo hacer un testamento vital con nuestro equipo
Conversamos sobre dónde vives, dónde esperas recibir atención y si ya tienes instrucciones. Puedes contarnos qué te llevó a planificar o qué te gustaría actualizar.
Explicamos las opciones jurídicas y las preguntas que necesitas llevar a tu profesional de salud. Tú decides qué quieres expresar; la información clínica ayuda a comprender esas elecciones.
Redactamos el borrador acordado y lo repasamos contigo. Explicamos las formalidades aplicables, que pueden incluir capacidad, firmas y testigos con determinados requisitos según la jurisdicción.
Te orientamos sobre las copias para tus prestadores y tu representante. Si cambian tus deseos, tu salud o tus circunstancias, podemos conversar sobre la revisión que corresponda.
1
Revisamos tu punto de partida
Conversamos sobre dónde vives, dónde esperas recibir atención y si ya tienes instrucciones. Puedes contarnos qué te llevó a planificar o qué te gustaría actualizar.
2
Aclaramos las decisiones
Explicamos las opciones jurídicas y las preguntas que necesitas llevar a tu profesional de salud. Tú decides qué quieres expresar; la información clínica ayuda a comprender esas elecciones.
3
Preparamos y revisamos el documento
Redactamos el borrador acordado y lo repasamos contigo. Explicamos las formalidades aplicables, que pueden incluir capacidad, firmas y testigos con determinados requisitos según la jurisdicción.
4
Compartimos los pasos para mantenerlo disponible
Te orientamos sobre las copias para tus prestadores y tu representante. Si cambian tus deseos, tu salud o tus circunstancias, podemos conversar sobre la revisión que corresponda.
Si recibes atención en distintos estados o países
Cuéntanos dónde esperas utilizar tus instrucciones. Los documentos existentes requieren revisar su reconocimiento, coherencia y disponibilidad práctica para quienes te atiendan.
Una traducción por sí sola no resuelve todas las cuestiones jurídicas. Identificamos qué aspectos necesitan evaluación bajo la ley correspondiente y qué documentación debería tener tu equipo de atención en Estados Unidos.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo que un documento de voluntades anticipadas?
El testamento vital es un tipo de directiva anticipada centrado en instrucciones sobre tratamientos. La expresión “documento de voluntades anticipadas” puede tener un alcance más amplio según la jurisdicción e incluir la designación de una persona. Conviene revisar su contenido, además del nombre.
¿Un testamento en vida reemplaza al testamento sobre mis bienes?
No. Cuando “testamento en vida” se utiliza para referirse al living will, trata sobre atención médica durante tu vida. El testamento patrimonial atiende asuntos como la distribución de bienes tras el fallecimiento. Preparar uno no sustituye al otro.
¿Qué diferencia hay con un poder para decisiones médicas?
El testamento vital expresa preferencias sobre tratamientos. Un poder médico o una designación de representante identifica a quien puede tomar decisiones autorizadas. Un poder financiero regula asuntos económicos. Revisarlos en conjunto permite entender qué función cumple cada documento.
¿Cuánto cuesta preparar un testamento vital?
Depende de si necesitas un documento nuevo, una revisión o cambios coordinados con otros documentos. Pregunta qué incluye el presupuesto, las revisiones y la orientación para firmar. Pueden existir formularios estatales gratuitos; por lo general, la asistencia jurídica no es obligatoria.
¿Equivale a una orden de no reanimar?
No. La orden de no reanimar, o DNR, es una orden médica sobre reanimación. El testamento vital puede expresar preferencias relacionadas, pero no genera automáticamente esa orden. Conversa con tu profesional de salud sobre las órdenes médicas que correspondan.
¿Puedo modificarlo o revocarlo?
En general, sí, mientras conserves la capacidad requerida y cumplas las reglas aplicables. Comunica los cambios a las personas y prestadores pertinentes. Además de actualizar el documento, importa que tu equipo médico sepa qué instrucciones están vigentes.
Conversemos sobre lo que quieres dejar por escrito
Cuéntanos si quieres preparar un testamento vital o revisar uno existente, y dónde esperas utilizarlo. Nuestro equipo revisará tu consulta y te contactará para explicar el siguiente paso. Puedes empezar por aquello que hoy necesitas entender mejor.
Información general, no asesoramiento jurídico ni médico individual. Contactar a LOIGICA no establece por sí solo una relación profesional.
