necesito hablar inglés para aplicar a una visa: 6 minutos de lectura
En pocas palabras…
No. Para aplicar a una visa EB-2 por Interés Nacional (NIW), USCIS no exige pruebas de conocimientos ni exámenes de inglés. Pero es posible que el resto de los requisitos supongan una competencia en inglés para desarrollar la actividad por la que ingresas al país.
Los Estados Unidos es un país oficialmente angloparlante. Buena parte de su población, cerca de un 80%, solo habla inglés. Sin embargo, el número de hablantes de otros idiomas ha venido creciendo desde finales del siglo pasado. De acuerdo con un informe de la Oficina del Censo, el número de personas que habla un idioma distinto del inglés se ha venido triplicando: ha crecido de 23,1 millones en 1980 a 67,8 millones en 2019. Es innegable el papel que han tenido los inmigrantes en este crecimiento poblacional.
Ahora bien, aunque esta cifra es relativamente alta, los hablantes de otros idiomas siguen siendo pocos en comparación y el prospecto de un futuro bilingüe en los Estados Unidos2 sigue viéndose con algo de pesimismo. Es natural preguntarnos, entonces, si el gobierno estadounidense nos exige hablar inglés para aplicar a una visa y, en especial, si es un requerimiento para aplicar a una visa tan competida como la EB-2 por Interés Nacional (NIW)3.
Ante este panorama, les tenemos una buena noticia. Para la EB-2 por Interés Nacional, la USCIS no exige pruebas de competencia en inglés. Es decir, no hace ni pide exámenes de idioma, como sí lo hace para la naturalización.
¿Así que no necesito saber inglés…? La respuesta no es tan fácil
La mayoría de las visas, incluida la EB-2 por Interés Nacional (NIW), no exigen explícitamente conocimientos de inglés. Sin embargo, antes de asumir que el idioma no es relevante, es crucial comprender la sutileza que rodea este aspecto.
La documentación tiene que presentarse en inglés
En primer lugar, el proceso de solicitud y aplicación a la visa ante las autoridades migratorias implica la presentación de una documentación detallada sobre la capacidad y la intención del solicitante. Aquí radica la importancia del inglés: la documentación debe ser clara y comprensible para las autoridades migratorias.
En el contexto de la visa EB-2 por Interés Nacional (NIW), USCIS espera que el solicitante demuestre con un papeleo organizado logros significativos en su campo. La falta de competencia en inglés podría resultar en la presentación de una documentación confusa o mal interpretada. Esto puede debilitar la credibilidad del caso.
Además, a lo largo del proceso, la comunicación efectiva entre el solicitante, su equipo legal y las autoridades migratorias competentes es esencial para demostrar la intención de contribuir al avance de la industria o campo específico en los Estados Unidos. Y el inglés sigue siendo el idioma con el que esa comunicación se da.
El inglés es parte inherente del proyecto del aplicante
Cuando se está aplicando a una EB-2 por Interés Nacional (NIW), el solicitante debe proponer un proyecto que demuestre un interés nacional o que ayude, de alguna manera, al progreso del país. Ese proyecto es una promesa de impacto y contribución hacia los Estados Unidos de manera amplia. El gobierno espera que el inmigrante contribuya al largo de la población. Como hemos visto, esa población habla mayoritariamente inglés
Así que la habilidad para articular claramente tus logros, tus metas y tu propósito en inglés no solo fortalecerá significativamente la aplicación y facilitará una evaluación precisa por parte de las autoridades migratorias. Muchas veces, se sobreentiende que el aplicante debe hablar inglés para llevar a buen puerto aquella promesa con la que solicita su visa.
El inglés no es lo único que te abre las puertas a EE. UU.
USCIS ofrece alternativas para garantizar una evaluación justa de tu solicitud cuando el inglés no es tu fuerte. La agencia cuenta con servicios de interpretación durante entrevistas y puede llegar a aceptar documentos en otros idiomas, siempre que se acompañe con una traducción certificada al inglés.
No obstante, contar con un equipo legal especializado en derecho migratorio es una ventaja invaluable en estos casos. Un abogado con amplia experiencia en este tipo de solicitudes no solo puede facilitar la traducción adecuada de tus documentos, sino que también puede estructurar tu solicitud de manera estratégica, maximizando las posibilidades de aprobación.
Un buen equipo legal no solo se ocupa de los aspectos formales, sino que también puede ayudarte a articular tu caso de manera efectiva, incluso si tu competencia en inglés no es óptima. Su experiencia puede marcar la diferencia entre una solicitud estándar y una que destaque tu valía y contribuciones de manera convincente.
El inglés tiene un rol invisible pero esencial en la aplicación a una EB-2 por Interés Nacional, así como otras categorías de visa. Pero, para aquellos cuya competencia en el idioma no es tan fuerte, las alternativas ofrecidas por la USCIS y el respaldo de una buena firma de abogados, experimentada en derecho migratorio, amplían el espectro de oportunidades. La clave está en conocer y en aprovechar todas las herramientas disponibles para asegurar que tu aplicación destaque, independientemente de las barreras lingüísticas que puedas enfrentar.
¿A qué visa deberías aplicar?
Esto dependerá de las necesidades únicas y el perfil del solicitante. Aquí algunas consideraciones:
- El nivel de educación, además de las habilidades académicas y laborales.
- La disponibilidad de una oferta de trabajo válida.
- La prioridad del procesamiento y los tiempos de espera que mejor se acomoden a la situación del solicitante.
- En el caso de la EB-2 NIW, la capacidad de demostrar que tiene mérito sustancial e importancia nacional para los Estados Unidos.
En resumen, tanto la EB-2 por interés nacional como la EB-3 o PERM son opciones viables para los trabajadores extranjeros que buscan inmigrar a los Estados Unidos mediante el trabajo, sus habilidades académicas y experiencia laboral.
La elección no siempre es sencilla, pero una decisión informada junto a un abogado experimentado puede dar más seguridad de estar tomando el camino adecuado para alcanzar las metas profesionales y personales en los Estados Unidos.
Suscríbase a nuestro boletín
Todo sobre leyes de inmigración, visas, noticias, entrevistas interesantes y más.
Recomendados
Llegar a la residencia permanente: Tu oportunidad para continuar viviendo y trabajando en los Estados Unidos
